Греческая е. Греческий алфавит. Как и когда появились греческие буквы
- Греческий алфавит состоит из 25 букв, из которых 18 согласных и 7 гласных: α , ε , η , ι , ο , υ , ω .
- Буква γ произносится мягко, с придыханием, звук формируется в полуоткрытом горле, наподобие южно-русского, украинского или белорусского произношения.
- У букв δ
и θ
нет точных аналогов в русском языке. При их произношении язык нужно поместить за верхними зубами, но не касаясь их. В таком положении попытайтесь произнести д
. Получившийся звук и будет δ
[д
].
- Если при том же положении органов речи попытаться произнести т , получится θ [т ].
- Звук δ [д ] схож с английским буквосочетанием th , как в словах the, this , а звук θ [т ] - как th в словах think, thank.
- Буквы ξ и ψ обозначают двойные согласные, которые произносятся соответственно [кс] и [пс].
- Буква σ пишется в начале и в середине слов, а буква ς - только в конце слов.
- В греческом языке принято всегда указывать ударение, для этого используется такой же знак (гравис) и так же, как и в русском языке - над ударной гласной буквой. Если ударение попадает на дифтонг (сдвоенные гласные), то знак ставится над второй буквой дифтонга.
- Знаки препинания в греческом языке почти все аналогичны соответствующим русским, с одним исключением: точка с запятой (; ) применяется вместо вопросительного знака (? ), а последний не используется.
| Буква | Наименование | Произношение |
|---|---|---|
| Α α | άλφα [алфа] | а |
| Β β | βήτα [вита] | в |
| Γ γ | γάμα [г ама] | г , й |
| Δ δ | δέλτα [д елта] | д |
| Ε ε | έψιλον [эпсилон] | э |
| Ζ ζ | ζήτα [зита] | з |
| Η η | ήτα [ита] | и |
| Θ θ | θήτα [т ита] | т |
| Ι ι | γιώτα [йота] | и, й |
| Κ κ | κάπα [капа] | к |
| Λ λ | λάμδα [ламда] | л |
| Μ μ | μι [ми] | м |
| Ν ν | νι [ни] | н |
| Ξ ξ | ξι [кси] | кс |
| Ο ο | όμικρον [омикрон] | о |
| Π π | πι [пи] | п |
| Ρ ρ | ρο [ро] | р |
| Σ σ,ς | σίγμα [сиг ма] | с |
| Τ τ | ταυ [таф] | т |
| Υ υ | ύψιλον [ипсилон] | и |
| Φ φ | φι [фи] | ф |
| Χ χ | χι [хи] | х, хь |
| Ψ ψ | ψι [пси] | пс |
| Ω ω | ωμέγα [Омега] | о |
Совокупность букв в системе греч. яз., расположенных в принятом порядке (см. ниже табл.). Буквы Г. а. используются в изданиях на рус. яз. в качестве символов мат. и физ. обозначений. В оригинале буквы Г. а. принято заключать в кружок красного… … Издательский словарь-справочник
греческий алфавит - Греки сначала пользовались консонантным письмом. В 403 г. до н. э. при архонте Евклиде вводится в Афинах классический греческий алфавит. Он состоял из 24 букв: 17 согласных и 7 гласных. Впервые были введены буквы для обозначения гласных; α, ε, η … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Коппа (греческий алфавит) - Это статья о греческой букве. О кириллическом числовом знаке см. статью Коппа (кириллица) Греческий алфавит Α α альфа Β β бета … Википедия
Греческий язык - Самоназвание: Ελληνικά Страны: Греция … Википедия
Греческий - язык Самоназвание: Ελληνικά Страны: Греция, Кипр; общины в США, Канаде, Австралии, Германии, Великобритании, Швеции, Албании, Турции, Украине, России, Армении, Грузии, Казахстане, Италии … Википедия
Алфавит - является последним явлением в истории письма. Этим названиемобозначается ряд письменных знаков, расположенных в известном постоянномпорядке и передающих приблизительно полно и точно все отдельные звуковыеэлементы, из которых составлен данный язык … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Алфавит - У этого термина существуют и другие значения, см. Алфавит (значения). В Викисловаре есть статья «алфавит» Алфави … Википедия
Алфавит - [греч. ἀλφάβητος, от названия двух первых букв греческого алфавита альфа и бета (новогреч. вита)] система письменных знаков, передающих звуковой облик слов языка посредством символов, изображающих отдельные звуковые элементы. Изобретение… … Лингвистический энциклопедический словарь
Алфавит - является последним явлением в истории письма (см. Письмо). Этим названием обозначается ряд письменных знаков, расположенных в известном постоянном порядке и передающих приблизительно полно и точно все отдельные звуковые элементы, из которых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЛФАВИТ - набор букв или подобных им знаков, используемых в письменности, где каждая буква обозначает одну или несколько фонем. Алфавиты не были древнейшей основой письменности, получив развитие от иероглифов или письменных изображений, применявшихся,… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Книги
- Введение в древнегреческий язык 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для академического бакалавриата , Олег Анатольевич Титов. В учебном пособии рассмотрена краткая история развития греческого языка с древнейших времен и до наших дней, даны греческий алфавит, правила чтения, типы и особенности постановки ударения.… Купить за 369 руб электронная книга
Инструкция
Напишите первые четыре буквы греческого алфавита. Заглавная «альфа» имеет вид как обычная А, строчная может иметь вид «а» или горизонтальной петельки - α. Большая «бета» «В», а – привычная «в» или с хвостиком, опустившемся ниже строки – β. Заглавная « » выглядит как русская «Г», а вот строчная – словно вертикальная петелька (γ). «Дельта» представляет собой равносторонний треугольник – Δ или русскую рукописную «Д» в начале строки, а в ее продолжении больше похожа на «б» с хвостиком из правой части окружности - δ.
Запомните написание следующих четырех букв – «эпсилон», «дзета», «эта» и «тета». Первая в заглавном печатном и рукописном виде неотличима от знакомой «Е», а в строчном является зеркальным отражением «з» - ε. Большая «дзета» - это хорошо известная «Z». Другой вариант написания – ζ. В рукописях может выглядеть как письменная латинская f – вертикальная петля над линией строки и ее зеркальное отражение ниже ее. «Эта» «H» или словно строчная n с хвостиком вниз – η. «Тета» не имеет аналогов ни в латинском алфавите, ни в кириллице: это «О» с черточкой внутри – Θ, θ. На письме ее строчное начертание имеет вид латинской v, у которой правый хвостик поднят вверх и закруглен сначала влево, а потом . Есть еще один вариант написания – аналогично письменной русской «в», но в зеркальном отображении.
Уточните вид следующих четырех букв – «йота», «каппа», «ламбда», «мю». Написание первой ничем не отличается от латинской I, только у строчной не ставится вверху точка. «Каппа» - вылитая «К», но на письме внутри слова похожа на русское «и». «Ламбда»-заглавная пишется как треугольник без основания - Λ, а строчная имеет дополнительный хвост на верху и игриво загнутую правую ножку – λ. Очень похоже можно сказать про «мю»: в начале строки она выглядит «М», а в середине слова – μ. Ее еще можно написать как длинную вертикальную черту, опустившуюся ниже строки, к которой прилипла «л».
Попробуйте написать «ню», «кси», «омикрон» и «пи». «Ню» отображаем как Ν или как ν. Важно, чтобы при строчном написании был четко выражен угол внизу буквы. «Кси» - это три горизонтальные черты, которые или ничем не соединены или имеют по центру вертикальную линию, Ξ. Строчная буква гораздо изящнее, она пишется как «дзета», но с хвостиками внизу и вверху – ξ. «Омикрон» только называется незнакомо, а выглядит в любом написании как «о». «Пи» в заглавном варианте представляет собой «П» с более широкой верхней перекладиной, чем варианте. Строчная пишется или так же, как прописная - π, или как маленькая «омега» (ω), но с залихватской петлей вверху.
Разберите «ро», «сигму», «тау» и «ипсилон». «Ро» - это печатная «Р» большая и маленькая, да и рукописный вариант выглядит как вертикальная черточка с кружочком - Ρ и ρ. «Сигму» в прописном варианте легче всего описать как печатную букву «М», которую опрокинули налево - Σ. Строчная имеет два варианта написания: кружок с хвостиком вправо (σ) или непропорциональная s, нижняя часть которого свешивается со строки – ς. «Тау»-заглавную пишем как печатную «Т» , а обычную – как крючок с горизонтальной шляпкой или русскую письменную «ч». «Ипсилон» - это латинский «игрек» в прописном варианте: или v на ножке – Υ. Строчная υ должна быть плавной, без угла внизу – это признак гласного.
Обратите внимание на последние четыре буквы. «Фи» пишется как «ф» и в заглавном, и строчном варианте. Правда, последняя может иметь вид «с», у которой есть петелька и хвост ниже строки – φ. «Хи» - это наше «х» и большое и маленькое, только на письме черточка, идущая вниз слева направо имеет плавный изгиб – χ. «Пси» напоминает букву «I», у которой выросли крылья – Ψ, ψ. В рукописи она изображается аналогично русской «у». Отличаются заглавная «омега» печатная и рукописная. В первом случае это незакрытая петля с ножками – Ω. Рукой напишите в середине строки кружок, под ним - черту, которые можно соединить вертикальной линией, а можно не соединять. Строчная буква пишется как сдвоенная «u» - ω.
Греческий алфавит будет полезен при знакомстве с сайтом.
Во-первых, он греческий, а мифы на сайте - древнегреческие, имена богов и героев, соответственно писались греческими крокозябрами, которые с налета и без подсказки не разберешь. Во-вторых, сайт у нас астрономический, посвященный созвездиям, а в астрономии для обозначения звезд традиционно используется так называемая байеровская нотация, основанная на греческом алфавите.
Так что прошу любить и жаловать.
Греческий алфавит только на первый взгляд неразборчивый - на самом деле он аналогичен русскому, буквы похожи на кириллицу, а кроме того, он короче. В современном греческом алфавите всего 24 буквы.
| Буква | Название | Произношение | Примечания |
|---|---|---|---|
| Α α | альфа | [а] | |
| Β β | бета | [в] | |
| Γ γ | гамма | [г] |
фрикативный каквукраинском |
| Δ δ | дельта | звонкий какванглийском " the" |
|
| Ε ε | эпсилон | [е] | "э-простое" |
| Ζ ζ | дзета | [з] | |
| Η η | эта | [и] | |
| Θθ | тета | глухой какванглийском " think" |
|
| Ι ι | йота | [и] | |
| Κ κ | каппа | [к] | |
| Λ λ | лямбда | [л] | |
| Μ μ | мю | [м] | |
| Ν ν | ню | [н] | |
| Ξξ | кси | [кс] | |
| Ο ο | омикрон | [о] | "о-малое" |
| Π π | пи | [п] | |
| Ρ ρ | ро | [р] | |
| Σ σ ς | сигма | [с] | написание ς вконце слова |
| Τ τ | тау | [т] | |
| Υ υ | ипсилон | [и] | "и-простое" |
| Φ φ | фи | [ф] | |
| Χ χ | хи | [х] | |
| Ψψ | пси | [пс] | |
| Ω ω | омега | [о] | "о-большое" |
Естественно, в современном греческом языке существуют правила чтения, всяческие диграммы и дифтонги и т.п.
Несколько слов о соответствии греческого и других алфавитов.
Латинский алфавит хорошо нам знаком. Буквы латинского алфавита большей частью соответствуют греческим. Привожу латинский алфавит с некоторыми комментариями. Кириллица напрямую сконструирована из греческого алфавита. Вариантов кириллического алфавита множество для разных славянских языков. Я, естественно, привожу русский алфавит с некоторыми необходимыми дореформенными дополнениями.
| Буква | Латынь | Примечания | Кириллица | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Α α | A a | А а | ||
| Β β | B b | Б б, В в | обе буквы от Β β | |
| Γ γ | нет латинского аналога | Г г | ||
| C c | нет греческого аналога | |||
| Δ δ | D d | Д д | ||
| Ε ε | E e | Е е, Ё ё | Ё ё | |
| F f | древнегреческий аналог утрачен | |||
| Ж ж | нет греческого аналога (копт.?) | |||
| Ζ ζ | переместилась в конец латинского алфавита - Z z | З з | ||
| Η η | H h | гр. гласный, лат. согласный | И и | |
| Θ θ | нет латинского аналога | Θθ , фита, переместилась в конец кириллического алфавита | ||
| Ι ι | I i | I i | в русском отменена реформой 1918 года | |
| J j | нет греческого аналога: от I i | Й й | нет греческого аналога: от И и | |
| Κ κ | K k | К к | ||
| Λ λ | L l | Л л | ||
| Μ μ | M m | М м | ||
| Ν ν | N n | Н н | ||
| Ξ ξ | нет латинского аналога | нет кириллического аналога | ||
| Ο ο | O o | О о | ||
| Π π | P p | П п | ||
| Ρ ρ | R r | Р р | ||
| Σ σ ς | S s | С с | ||
| Τ τ | T t | Т т | ||
| Θθ | фита от Θθ выше; в русском отменена реформой 1918 года | |||
| U u | У у | не Υ υ! нет греческого аналога : диграф О и ижицы | ||
| Υ υ | V v | гр. гласный, лат. согласный (так же Y y) |
Ѵ ѵ | ижица; в русском отменена реформой 1918 года |
| W w | нет греческого аналога: от V v | |||
| Φ φ | нет латинского аналога | Ф ф | ||
| Χ χ | X x | существенно иное произношения | Х х | |
| Ψ ψ | нет латинского аналога | нет кириллического аналога | ||
| Ω ω | нет латинского аналога | нет кириллического аналога | ||
| Y y | от Υ υ | |||
| Z z | соответствует греческой Ζ ζ | |||
| Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я | нет греческих аналогов |
Здесь нужно отметить, что в Греции в школе детей учат писать печатными буквами, т.е. не соединяя буквы между собой. Потом бывает пара уроков (где-то в третьем или четвертом классе), когда им показывают письменные буквы, так называемую каллиграфию, но почти никто на нее не переходит и так и продолжают писать печатными, не соединяя буквы между собой. Причем, когда учат в школе иностранные языки - английский, немецкий и др., там тоже пишут печатными, не соединяя буквы.
Я научилась писать по-гречески, живя еще в России, и писала письменными буквами. Когда греки видели, как я пишу, они удивлялись. "О!!! Каллиграфия!!" - восклицали они. И, надо сказать, далеко не каждый грек мог разобрать мой почерк. А я не могла понять, чему они удивляются.
К чему я это все говорю? Можете научиться писать письменными буквами, которые я привела выше, а можете и примерно вот так, как написано на фото ниже. Так пишет подавляющее большинство греков. Выбор за вами.
А это образец почерка одной из моих учениц, которая пишет письменными буквами, и еще взяла из интернета фотографию одного приглашения, которое написано каллиграфически.
